Английский сленг в Instagram

Инстаграм уже давно стал частью нашей повседневной жизни: лайки, сэлфи, фотографии еды, котов, усов и сумочек. И не менее двадцати хэштэгов под каждым снимком. Мы тоже так делаем в нашем Инстаграме с дудлами LINGVISTOV.RU. Это нормально. Давайте удалимся от привычного нам инстасловечек и взглянем на английский сленг в Instagram и то, какие хэштэги используют в английском. Это, конечно, далеко не эталонный язык, но реалия! И игнорировать ее нельзя. Тем более, что это очень интересно. Итак!

#инглиш #круто #читатьвсем #почемуменяниктонепонимает

 

Foodporn – это хэштэг, который ставится под фотографиями аппетитной еды. У кого-то вся лента – одна еда, что тоже, в общем-то, неплохо. Думаю, то, почему “Foodporn”, объяснять не нужно.

OOTD означает “Outfit of the Day” – Прикид дня. Обычно так люди в Instagram делятся фотографиями того, что на них сегодня надето.

Regram – это тоже самое, что и retweet в Twitter. Этот хэштэг указывает на то, что кто-то чем-то поделился или побуждает других сделать то же самое.

Сейчас пойдет странное. Хэштэги по дням недели (как они это запоминают?!):

WCW (“Woman Crush Wednesday”) – Среда женщин, которых мы обожаем. Это призыв пользователям поделиться фотографиями женщин, которыми они восхищаются. Обратите внимание, только по средам!

MCM (“Man Crush Monday”) – по какой-то непонятной мне причине понедельник – это день, когда все делятся фотографиями любимых мужчин, как правило, знаменитостей.

TBT (“Throwback Thursday”) – Ностальгический четверг, день, когда пользователи выкладывают в Инстаграме старые фотографии. Возможно, из детства. Например, как кто-то всей семьей ездил в Диснейлэнд или ходил в поход.

Почти тоже самое что и #TBT, #FBF (Flashback Friday) – это день старых фотографий, только на этот раз он приходится на пятницу.

Хэштэг, предназначенный мотивировать людей заниматься спортом и следить за своим здоровьем и телом. С #TransformationTuesday выкладывают фотографии “до/после”, как люди благодаря силе воли и усердию пережили трансформацию, стали более подтянутыми и сильными. Популярный хэштэг в фитнес-индустрии.

По недавней статистике #SelfieSunday использовали 10 миллионов раз. Сэлфи по воскресеньям. Как анализы в поликлинике, честное слово.

POTD (“Photo of the Day”) – фотография дня. Пользователи ставят данный хэштэг, если фотография, которую они опубликовали у себя, по их мнению является лучшей!

Igers (“Instagrammers”) – инстаграммеры. То есть люди, которые пользуются Инстаграмом.

IG – сокращение от Instagram.

Еще есть банальные, но всем известные и довольно полезные #F4F (“Follow for Follow”) — кто-то подпишется на вас, если вы подпишетесь в свою очередь на него. А также #L4L – лайк за лайк.

Fitspo фотографии демонстрируют, как правильно питаться и как вести здоровый и активный образ жизни.

DM – сокращение от “direct message”, личное сообщение.

SMH (“shaking my head”) используется в разных значениях. Это “кивать утвердительно” или “покачать головой (в знак сомнения, укоризны и пр.)”, например.

LMAO (Laughing my ass off). Старое.

Очень было много негатива в отношении YOLO. Бредовый хэштэг, но он существует, правда, уже не так популярен. YOLO – “You only live once!” Ты живешь только раз.

HT или H/T (Hat Tip)

Hat Tip (приподнять шляпу) – благодарность за предоставленную информацию или признание чьих-либо заслуг и труда.

От “mood” – настроение. Используйте, когда вы хотите привлечь внимание к своему настроению и тому, что у вас сейчас на уме.

#OH или #RLRT

OH (“overheard”) – подслушано. RLRT (“Real-Life Retweet”) – ретвит из жизни. Используется, когда пользователи ссылаются на историю, которую они услышали в реальной жизни. Обычно это что-то странное, шокирующее или смешное из подслушанных разговоров.

От слова “pet” – домашнее животное. Фото наших любимчиков!

Очень советую все попробовать, это забавно.